-
1 voiture
f. (lat. vectura "action de transporter", de vehere) 1. кола; превозно средство (файтон, автомобил и др.); voiture fermée закрита кола; voiture а bras ръчна количка; voiture а deux roues двуколесно превозно средство; voiture hippomobile кола, задвижвана с конска тяга; voiture de remise наемен файтон; voiture d'enfant бебешка количка; voiture d'infirme инвалидна количка; voiture de place такси; voiture de course състезателна кола; voiture de fonction служебен автомобил; voiture-école учебен автомобил; voiture nerveuse мощна кола, която се ускорява бързо; conduire une voiture карам автомобил; voiture d'ambulance, voiture sanitaire болнична кола; 2. вагон; changer de voiture сменям вагона; voiture motrice мотриса; voiture-restaurant вагон-ресторант; 3. съдържание, вместимост на кола; 4. ост. превозване; превозен товар. Ќ petite voiture инвалидна количка; en voiture! качвайте се във влака! влакът тръгва! -
2 capoter
v.intr. (de capot1) 1. мор. преобръщам се (за лодка); 2. разг. пропадам, не успявам; 3. преобръщам се (за автомобил); 4. v.tr. авт. слагам чергило, гюрук на открит автомобил; затварям гюрука на автомобил. -
3 braquage
m. (de braquer) 1. завиване (на колелата на автомобил); angle de braquage ъгъл на завиване (на колелата на автомобил); 2. въоръжено нападение. -
4 conduite
f. (de conduire) 1. водене, каране; la conduite d'un troupeau водене на стадо; la conduite d'un aveugle водене на слепец; 2. ръководене, предвождане; conduite des troupes ръководене на войски; 3. управляване, каране; conduite d'une auto управляване на автомобил; conduite en état d'ivresse каране в пияно състояние; 4. поведение; bonne conduite добро поведение; conduite étrange странно поведение; 5. тръба, канал. Ќ conduite d'eau водопровод; conduite d'échappement ауспух; conduite intérieure закрит автомобил; écart de conduite грешка по отношение на морала; il a acheté une conduite разг. той се поправи, стана примерен; conduite forcée голяма тръба, която отвежда водата от язовир до турбините. -
5 contact
m. (de contactus, rac. tangere "toucher") контакт, допир, досег, съприкосновение, връзка; au contact de l'air при допир с въздуха; clé de contact контактен ключ (на автомобил); mettre le contact давам контакт (при пускане на двигател на автомобил); avoir contact avec qqn. имам добра връзка с някого. Ќ point de contact допирна точка; prendre contact влизам във връзка; au contact de qqn. под влиянието на някого; contact radio радиовръзка; avoir des contacts имам агенти (за полиция, разузнавачи); lentilles de contact контактни лещи. Ќ Ant. éloignement, séparation. -
6 emplafonner
v.tr. (de en-et plafond) разг. (за автомобил) блъскам силно друг автомобил или препятствие; s'emplafonner v.pron. блъскам се ( за коли). -
7 accélérateur,
trice adj. et m. (de accélérer) 1. adj. ускорителен; 2. m. ускорител; газ (на автомобил); appuyer sur l'accélérateur, натискам газта, давам газ; lâcher l'accélérateur, отпускам газта; 3. хим. ускорител на реакция; 4. физ. ускорител; accélérateur, de particules ускорител на елементарни частици. Ќ coup d'accélérateur, ускорителна мярка (за процес, дейност). -
8 aéroglisseur
m. (de aéro- et glisser) автомобил на въздушна възглавница; aéroglisseur marin кораб на въздушна възглавница. -
9 alimentation
f. (lat. méd. alimentatio) 1. хранене; изхранване; magasin d'alimentation магазин за хранителни продукти; 2. снабдяване; alimentation en vivres снабдяване с продоволствия; alimentation d'un moteur de combustible зареждане на автомобил с гориво; 3. търговия с хранителни продукти. -
10 allume-cigare(s)
m. (de allumer et cigare) запалка за цигари (пури) в лек автомобил. -
11 allume-cigare(s)
m. (de allumer et cigare) запалка за цигари (пури) в лек автомобил. -
12 antiblocage
adj. inv. (de anti- et blocage) антиблокиращ ( за спирачна система на автомобил). -
13 antidérapant
(de anti- et déraper) 1. m. приспособление за предпазване от хлъзгане (на колело на велосипед, автомобил); 2. adj. който предпазва от хлъзгане. -
14 antivol
m. et adj. inv. (de anti- et vol) 1. уред, който предпазва автомобил от кражба; 2. adj.inv. който предпазва от кражба; sirène antivol сирена против кражба. -
15 appui-bras
ou appuie-bras m. (de appuyer et bras) (pl. appuis-bras; appuie-bras) облегалка за ръце ( в лек автомобил). -
16 aquaplaning
m. (mot angl., formé sur aquaplane) техн. аквапланинг, хлъзгане по воден слой (за автомобил) (recomm. offic. aquaplanage). -
17 assemblage
m. (de assembler) 1. събиране; 2. съединяване, съединение; 3. техн. сглобяване, свързване; assemblage d'une voiture сглобяване на автомобил; 4. печ. свързване, набиране, комплектуване на печатни коли; 5. инф. асамблиране; 6. мат. съчетание, знакосъчетание. Ќ Ant. disjonction, séparation. -
18 assisté,
e adj. (de assister) 1. ост. който получава помощ; 2. със сервоусилвател (за автомобил); freins assisté,s спирачки със сервоусилвател; 3. който се възползва от прогреса на науката; assisté, par ordinateur изработен с помощта на компютър. -
19 assurance
f. (de assurer) 1. ост. увереност; 2. доверие; 3. търг. осигуровка; застраховка; police d'assurance полиция към застрахователно дружество; assurance sur la vie, assurance-vie застраховка "живот"; assurance-automobile застраховка на автомобил; assurance tous risques пълна застраховка на шофьор; assurance assistance-invalidité застраховка за инвалидност; assurance au tiers застраховка гражданска отговорност; assurance des valeurs застраховка на ценни книжа; agent, courtier d'assurance застрахователен агент; assurances sociales социални застраховки (на работници срещу злополука, болест и др.); compagnie d'assurance застрахователно дружество. Ќ Ant. incertitude, doute, hésitation, méfiance. -
20 auto1
f. (de automobile) автомобил; auto1s tampons (tamponneuses) блъскащи се колички по панаирите.
См. также в других словарях:
автомобилӣ — [اوتامابيلي] мансуб ба автомобил: нақлиёти автомобилӣ, саноати автомобилӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
автомобил — (грч autos, лат mobilis подвижен) возило што се движи со помош на сопствен мотор … Macedonian dictionary
автомобил — същ. превозно средство, кола … Български синонимен речник
автомобил — [اوتامابيل] ю. лот. воситаи худгарди нақлиёт (боркашонӣ ва мусофирбарӣ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
автомобилизм — автомобил изм, а … Русский орфографический словарь
автомобилист — автомобил ист, а … Русский орфографический словарь
автомобилистка — автомобил истка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
автомобиль-ледник — автомобил/ь ле/дник, автомоби/ля ле/дника … Слитно. Раздельно. Через дефис.
автоцистерна — автомобил (камион) со специјално градена каросерија во вид на големо буре за превоз на течности … Macedonian dictionary
Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… … Военная энциклопедия
Автомобильные станции искрового телеграфа — АВТОМОБИЛЬНЫЕ СТАНЦІИ ИСКРОВОГО ТЕЛЕГРАФА. Первыя свѣдѣнія о станціяхъ искрового (безпроводнаго) телеграфа, помѣщенныхъ на автомобиляхъ, относятся къ италіанской арміи. Область примѣненія ихъ находится въ тѣсной зависимости отъ развитія… … Военная энциклопедия
